Ville de Cowansville
220, place Municipale
Cowansville (Québec) J2K 1T4
Téléphone: 450 263-0141
Télécopieur: 450 263-9357
hoteldeville@ville.cowansville.qc.ca
Nos heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 16 h 30
du lundi au vendredi.
En dehors des heures d'ouverture, pour une urgence majeure, faites le 450 263-0141, option 8.
Accès citoyen Nous joindre English
Coronavirus - État de la situation et directives spéciales

La Ville de Cowansville suit la situation de près. Un comité de mesures d'urgence se rencontre quotidiennement afin de prendre les meilleures décisions pour assurer la sécurité des citoyens.

Vous pouvez consulter nos mises à jour quotidiennes et autres informations dans notre section coronavirus.

Toute personne qui pense être atteinte du COVID-19 ou qui souhaite des renseignements à ce sujet est invitée à composer le 450 644-4545.

Mises à jour / fil d'actualité

  • 2 décembre 2020, 14 h
Veuillez noter que les bâtiments municipaux seront fermés aux publics du 21 au 4 janvier inclusivement. Par ailleurs, les services aux citoyens seront offerts par téléphone et en ligne du 21 au 23 décembre.

  • 1 décembre 2020, 14 h 
Cliquez ici pour connaître les consignes à suivre si vous avez été en contact avec quelqu'un qui a la COVID-19.
  • 20 novembre 2020, 11 h 59

Consultez le communiqué de la MRC Brome-Missiquoi qui nous invite à faire effort supplémentaire pour sortir du rouge avant Noël.

  • 16 novembre 2020, 10 h 57
Le nombre de cas est actuellement de 56 à Cowansville, dont 15 cas actifs.
  • 10 novembre 2020, 16 h 52

  • 9 novembre 2020, 15h52

À compter de ce jeudi, la région de l'Estrie passera au palier d'alerte maximale (zone rouge). Veuillez consulter le communiqué officiel du MSSS ici.

Voici les mesures qui devront être respectées:

Pour la population et les entreprises de la région de l’Estrie

À domicile (au chalet comme à la maison) :

  • Les visiteurs d’une autre adresse sont interdits même à l'extérieur, sauf pour les personnes qui habitent seules. Ces dernières ont le droit de choisir une seule personne provenant d’une autre adresse qu'elles pourront recevoir pendant la période d'alerte maximale;
  • Un proche aidant a le droit de visiter une personne qui a besoin de soutien;
  • Les personnes offrant un service ou un soutien, comme un plombier, un technicien Internet ou une infirmière à domicile, ont le droit de se présenter chez vous si vous avez besoin.

 

Dans les milieux de vie pour aînés (CHSLD, RPA et RI) :

  • Une visite à des fins humanitaires est permise;
  • La visite d'un proche aidant est permise;
  • Ces visites doivent se limiter à un maximum d'une personne à la fois, pour un total de deux personnes par jour.

Dans les lieux publics :

  • Les rassemblements sont interdits, sauf dans les lieux de culte et de funérailles où ils doivent se limiter à 25 personnes et un registre des invités doit être tenu;
  • Les déplacements non essentiels vers d'autres régions, peu importe sa couleur, et à l’extérieur du Québec ne sont pas recommandés, mais pas spécifiquement interdits;
  • Dans les manifestations, le port du masque est obligatoire.

 

Les commerces et services qui seront fermés :

  • Salles à manger et terrasses de restaurants, mais les commandes à emporter et les livraisons sont toujours possibles;
  • Bars, brasseries, tavernes;
  • Salles de spectacles;
  • Cinémas;
  • Centres de conditionnement physiques et salles de sports;
  • Théâtres;
  • Bibliothèques (autres que celles tenues par un établissement d’enseignement);
  • Musées.

 Ce jeudi, la Ville de Cowansville passera au palier d'alerte maximale. Voici les mesures à respecter : 

Les commerces et services qui demeurent ouverts :

  • Commerces;
  • Centres commerciaux;
  • Boutiques;
  • Entreprises;
  • Entreprises de soins personnels et esthétiques, comme les salons de coiffure;
  • Services de santé en cabinet privé, comme un ostéopathe ou un psychologue, à condition que les soins prodigués nécessitent la présence d’une seule personne;
  • Organismes communautaires.
  • 20 octobre 2020, 9 h

À la demande du Gouvergement : Utilisez l’application Alerte COVID pour vous protéger, vous, ainsi que votre entourage et la population en général. Les détails ici.

  • 14 octobre 2020, 9 h
Nous avons eu certaines questions afin de savoir dans quelle région est située la ville de Cowansville. Pour tout ce qui touche le domaine de la santé, la municipalité est située dans la région de l'Estrie. Nous sommes donc encore au Palier 3- Alerte orange. Consultez la carte ici.
  • 1 octobre 2020. 12 h 15

Impact des nouvelles mesures sur les activités offertes à la ville de Cowansville.

Passage en Palier 3 - Alerte ( zone orange).

Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand :

  • L’accès aux documents est limité à 20 personnes à la fois. Le service de livraison pour les 70 ans et plus est maintenu.
  • Salle Pauline-Martel : Les activités s’y déroulant sont maintenues tout en respectant les nouvelles mesures.
  • Cours de loisirs culturels : Les cours sont maintenus tout en respectant les nouvelles mesures.
  • Combat des livres : Activité maintenant en webdiffusion seulement.

 Ruche d’art : Fermé jusqu’à nouvel ordre.

Musée Bruck : Exposition en cours maintenue.

Pavillon des sports

  • Patinage libre offert avec places limitées, réservation obligatoire. Aucun prêt de matériel. (https://www.eventbrite.ca/o/ville-de-cowansville-30956520317)  
  • Hockey mineur : Des précisions particulières seront communiquées par l’Association à ses participants.
  • Patinage artistique : Des précisions particulières seront communiquées par l’Association à ses participants.

Un maximum de 25 spectateurs est autorisé.

 Centre aquatique :

  • Locaux : Les activités s’y déroulant sont maintenues tout en respectant les nouvelles mesures.
  • Piscine : Baignade libre offerte avec places limitées, réservation obligatoire. Aucun prêt de matériel. ( https://www.eventbrite.ca/o/ville-de-cowansville-30956520317)  
  • Équipe de natation : Des précisions particulières seront communiquées par l’Équipe de natation à ses participants.
  • Cours aux enfants et aquaforme offerts par la Ville : tous les cours (enfants, parents-enfants, adultes et aînés) prévus du samedi 3 au vendredi 9 octobre n’auront pas lieu. Les personnes inscrites seront contactées par courriel dès qu’une décision sera rendue.

Centre de la nature

  • Chalet : Les activités s’y déroulant sont maintenues tout en respectant les nouvelles mesures.
  • Les jeux d’eau sont fermés.

Gymnases Massey-Vanier : aucune activité libre jusqu’à nouvel ordre.

Parcs et espaces verts : Les modules de jeux et le parc canin demeurent accessibles.

Rappel : les mesures sanitaires déjà en place devront être suivies à la lettre. 

  • 30 septembre 2020, 14 h 09

Comme vous le savez certainement, la région passera au niveau orange dès jeudi 1er octobre 2020. Voici les nouvelles mesures pour Cowansville:

  • Rassemblements privés : 6 personnes ou 2 familles. Dans le cas de 2 familles, il est permi d'être plus de 6 personnes au total. 
  • Les cours et les activités seront limités à des groupes de 25 personnes. Pour les cours offerts par la municipalité, nos groupes étaient déjà restreints donc cela n’aura pas un gros impact. On vous invite à vous renseigner si vous ou vos enfants suivez des cours privés.
  • Pour les spectacles et cinéma: la limite est de 250 personnes.
  • Pour les commerces: une personne par famille est recommandée pour aller faire les courses.
  • Pour les restaurants et les bars, un maximum de 6 par table est permis au lieu de 10 personnes.
  •  Nous avons installés de nouvelles affiches près de l’école Massey-Vanier, afin de rappeler les règles de distanciation. On vous invite à poursuivre la sensibilisation auprès des jeunes et des adolescents.
  • Les déplacements interrégionaux ne sont pas recommandés.
  • Les visites des proches aidants sont permises en CHLSD, et pour les résidences pour personnes âgées le nombre autorisé est de 6 personnes à la fois. Renseignez-vous pour vous assurer de bien respecter ces nouvelles règles.

Nous savons que c’est encore un effort que nous demandons à nos citoyens, mais d’abord et avant tout nous pensons à votre sécurité et celle de votre famille. Merci, évidemment nous serons présents pour vous et à l’écoute de vos besoins. 

  • 23 juillet 2020, 11 h 11
Le centre désigné de dépistage sans rendez-vous de Granby et les cliniques désignées d’évaluation avec rendez-vous de Granby et Cowansville déménageront à Bromont dans les prochains jours. Les services se donneront au 50, chemin de Gaspé, à Bromont, à des personnes qui présentent des symptômes d'allure grippale, de gastro-entérite ou de la COVID-19.
  • Le centre désigné de dépistage sans rendez-vous sera opérationnel dès ce vendredi à 11 h.
  • La clinique désignée d’évaluation avec rendez-vous accueillera quant à elle ses premiers visiteurs le lendemain, samedi, à partir de 9 h.

  • 17 juillet 2020, 11 h 50

Le gouvernement du Québec rend le port du masque obligatoire dans les lieux publics fermés.Cela signifie qu'à compter du samedi 18 juillet 2020, le port du masque sera obligatoire pour tous les citoyens et usagers qui entreront dans un de nos bâtiments municipaux.

  • 2 juillet 2020, 15 h 00

La bibliothèque municipale ouvrira ses portes au public dès lundi. Cliquez ici pour les détails. 

  • 1er juillet 2020, 10 h 

Les bureaux municipaux seront fermés aujourd'hui. La plage municipale et la piscine municipale demeurent ouvertes. 

  • 30 juin, 2020 15 h 00

Aucun feux d'artifice n'est prévus pour la Fête du Canada à Cowansville. 

  • 29 juin , 2020 16 h 30

L'interdiction d'arrosage sur le territoire de la ville est levée.

  • 27-28 juin, 2020 21 h 00

Le comité des mesures d'urgence ne s'est pas rencontré cette fin de semaine.

  • 26 juin 2020, 11 h 00

Le nombre de cas est stable actuellement de 30 à Cowansville et 137 est le nombre de cas dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 25 juin 2020, 15 h 00

L'interdiction de feux à ciel ouvert est levée, l'interdiction d'arrosage est maintenue. 

  • 24 juin 2020, 14 h 00

Interdiction d'arrosage toujours en vigueur.

  • 23 juin 2020, 11 h 00

Nous vous rappelons que les festivités pour la Fête nationale prévues dans le stationnement de l'aréna sont annulées de même que les feux d'artifice. 

  • 22 juin 2020,  21 h 00

Une interdiction d’arrosage est présentement en vigueur sur tout le territoire de la Ville de Cowansville. Seul l'arrosage des jardins et des plates-bandes est permis en utilisant un arrosoir manuel ou un boyau muni d'un dispositif d'arrêt automatique.L’arrosage des pelouses ainsi que le lavage des voitures et des stationnements sont interdits.Une interdiction de feu à ciel ouvert est également en vigueur. Vous recevrez un message dès que cet avis sera levé. Merci de votre collaboration. 

  • 20-21 juin 2020, 20 h 00

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 19 juin 2020, 15 h 45

Le nombre de cas est stable actuellement de 30 à Cowansville et augmentation à 137 le nombre de cas dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 18 juin 2020, 16 h 00

En raison de la canicule à venir dans les prochains jours, nous vous rappelons que les jeux d'eau au Centre auqatique sont ouverts, de même que le centre commercial Domaine du parc. De plus une Halte fraîcheur est ouverte à la bibliothèque municipale vendredi de 12 h à 20 h et samedi de 10 h à 16 h.

  • 17 juin 2020, 16 h 00

Réouverture au public aujourd'hui de l'hôtel de ville, du garage municipal et de la caserne incendie. Nous sommes bien heureux de vous accueillir.

Les ventes de garage prévues les 4 et 5 juillet, sont annulées. 

  • 16 juin 2020, 16 h 00

Aucun nouveau cas dans la région et à Cowansville.

  • 15 juin 2020, 21 h 00

FËTE ANNULÉE La Ville de Cowansville organise une Fête nationale en respectant les mesures de distianciation physique en vigueur. Consulter le communiqué complet ici.

  • 13-14 juin 2020, 21 h 00

Demain, réouverture des restaurants et des terrasses.

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 12 juin 2020, 16 h 00

La Ville de Cowansville annonce la réouverture de certains bâtiments municipaux à compter du mercredi 17 juin. L’hôtel de ville, le garage municipal et la caserne incendie seront rouverts au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de     13 h 30 à 16 h 30. Le Centre aquatique demeure fermé au public, de même que la bibliothèque municipale qui poursuit cependant son service de prêt sans contact sur réservation.

Les visiteurs devront respecter certaines consignes sanitaires essentielles soit :
1. Ne pas se présenter avec des symptômes de la Covid-19 (fièvre, toux, difficulté respiratoire, perte d’odorat). 
2. Se laver les mains avec un désinfectant à leur arrivée. 
3. Garder une distance de 2 mètres entre les personnes en tout temps et respecter les consignes d’hygiène (tousser et éternuer dans le coude, etc.).
4. Respecter la limite de personnes autorisées à entrer dans les bâtiments (le nombre maximal sera indiqué à l’entrée).
5. Le port du masque est recommandé. 
Afin de réduire les risques, la municipalité recommande aux citoyens de privilégier l’utilisation du téléphone au 450 263-0141 ou l’envoi de courriel à hoteldeville@ville.cowansville.qc.ca pour limiter le nombre de visites et éviter les files d’attente. Pour le paiement des comptes de taxes, nous accepterons les paiements sur place mais recommandons aux citoyens d’utiliser les méthodes de paiement établis depuis le début de la crise sanitaire, soit par le biais des institutions financières ou par chèque en déposant celui-ci dans la chute à courrier de l’hôtel de ville ou par la poste au 220, place Municipale, Cowansville, J2K 1T4.
Les citoyens qui désirent rencontrer un inspecteur municipal pour discuter de leur projet doivent prendre un rendez-vous en appelant au 450 263-0279. Il est également possible de faire certaines demandes de permis en ligne.
Consultez le communiqué complet ici.
  • 11 juin 2020, 21 h 00

Aucun nouveau cas dans la région et à Cowansville.

  • 10 juin 2020, 21h 00

Aucune date n'est encore fixée pour la réouverture de la piscine extérieure au parc Davignon et la plage municipale. Nous attendons les directives gouvernementales à cet effet.

  • 9 juin 2020, 13 h 00

Dès lundi prochain, le 15 juin, les restaurants auront l'autorisation de réouvrir au public à l'intérieur et à l'extérieur. Consultez les détails ici. 

Concours Votre commerce coup de coeur  

La Ville de Cowansville poursuit ses actions en lien avec sa campagne d’achat local : Même en gardant nos distances, on reste tissés serrés. La municipalité veut connaître les coups de cœur commerciaux de ses citoyens. Par le biais d’un concours, la municipalité invite ceux-ci à mentionner le nom de leur commerce favori et pourquoi il préfère celui-ci. 
Quatre cartes-cadeaux de 50 $, à dépenser au Domaine du parc, seront tirées parmi tous les témoignages reçus. Les gagnants seront dévoilés en direct sur la page Facebook de la municipalité le 12 juin prochain.
 communiqué complet ici.
  • 8 juin 2020, 16 h 15

Le nombre de cas est stable actuellement de 30 à Cowansville et de 135 dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 6-7 juin 2020, 21 h 00

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 5 juin 2020, 11 h 00

Reprise graduelle des sports d'équipe dès le 8 juin. Voici un lien sur les questions et réponses relativement à cette annonce. Consultez également les détails de cette annonce du gouvernement ici.

  • 4 juin 2020, 15 h 00
Il y aura de la location d’embarcations et d’équipements nautiques au Centre de la nature de 12 h à 19 h ce samedi et dimanche au Centre de la nature. 
Retour à l’horaire d’été régulier dès le 13 juin où la location sera disponible 7 jours sur 7 de 10 h à 19 h.
  • 3 juin 2020., 22 h 00

Le nombre de cas est actuellement de 30 à Cowansville et de 135 dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 2 juin 2020, 21 h 00
Cowansville annonce une plus grande flexibilité dans sa règlementation
En raison des circonstances liées à la Covid-19 et à l’impact de cette crise sanitaire sur plusieurs commerces cowansvillois, le conseil municipal a annoncé lors de la séance de ce soir, plusieurs mesures visant à assouplir sa réglementation, notamment concernant les aménagements extérieurs temporaires et les cuisines de rue. De plus, le conseil a donné son aval pour la tenue d’une première édition d’un marché public extérieur hebdomadaire situé au 1122, rue du Sud (LA-telier), pour la période estivale.
Le projet de marché public extérieur se tiendra dans le stationnement du 1122, rue du Sud. Portant le nom de Marché de LA-TELIER, cet espace sera dédié aux entreprises et aux artisans de Brome-Missisquoi. Il est également prévu d’y aménager une terrasse pour les visiteurs. Ce projet répond au désir de la municipalité de mettre en valeur les commerçants et les artisans de Cowansville et de Brome-Missisquoi et ainsi stimuler l’économie locale.
Rappelons que le 5 mai dernier, la Ville annonçait que le Marché public de Cowansville ne serait pas de retour en 2020 et que les ressources financières et humaines seraient plutôt utilisées afin d’aider les commerces et soutenir l’achat local. 
Parmi les autres mesures annoncées par le conseil municipal, il sera possible d’offrir de la cuisine de rue sur les terrains commerciaux où l’usage de restauration est déjà autorisé. Évidemment, cette autorisation est sujette à des règles bien précises et mise de l’avant dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire relatif à la pandémie de la COVID-19. Elle est en vigueur jusqu’au 12 octobre 2020. Les règles du gouvernement provincial et des autres instances gouvernementales devront également être respectées. 
 
Il est également autorisé, en attendant la réouverture complète des restaurants, d’autoriser les aménagements extérieurs temporaires dans les zones de restauration actuelles. Les demandes d’aménagements temporaires extérieurs nécessitant l’utilisation du domaine public devront quant à elles obtenir une autorisation comme les années passées. 
Pour consulter le communiqué complet cliquez ici. 
  • 1er juin 2020, 14 h 00
La Ville de Cowansville annonce la réouverture graduelle de ses modules de jeux à compter d’aujourd’hui. Afin de respecter les exigences de la santé publique, les modules de jeux devront être désinfectés au minimum deux fois par jour par les employés municipaux. 
Au total, pas moins de 17 modules de jeux se trouvent sur le territoire de la municipalité.
Certains modules de jeux sont déjà accessibles, dont ceux aux parcs Wellington et Davignon. Les citoyens sont évidemment invités à se désinfecter ou laver les mains après utilisation. 
Le parc canin ouvrira dès le mardi 2 juin. Certaines mesures seront mises en place afin de respecter les règles de la santé publique. 
L’ouverture des piscines extérieures ayant été autorisée par le gouvernement provincial, la Ville de Cowansville travaille actuellement aux préparatifs de nettoyage de celle-ci. La date d’ouverture officielle sera annoncée sous peu.
Pour consulter le communiqué complet: cliquez ici.
  • 30-31 mai 2020, 21 h 30

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui. Nous vous reviendrons avec les détails concernant la réouverture des modules de jeux et de la piscine extérieure. C'est mesures ont été annoncés par le gouvernement provincial samedi.

  • 29 mai 2020, 22 h 00
La Ville de Cowansville tient à remercier ses citoyens pour le respect des règles de distanciation physique aux jeux d'eau du Centre de la nature. Grâce à la grande collaboration et le respect des consignes de la part des citoyens, l’ouverture des jeux d’eau est prolongée jusqu’à la réception d’un avis contraire de la santé publique de l’Estrie.

  • 28 mai 2020, 23 h 00

Un nouveau cas de Covid s'est ajouté à Cowansville. Le nombre de cas est actuellement de 29 à Cowansville et de 133 dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 27 mai 2020, 15 h 30 
Nous venons d’obtenir l’autorisation de la Santé publique de l’Estrie pour l’ouverture des jeux d’eau pour la durée de la canicule ☀️. Les jeux d’eau au Centre de la nature sont donc ouverts jusqu’à 20 h aujourd’hui,  jeudi et vendredi de midi à 20 h. Cette réouverture est pour la durée de la canicule seulement. Merci de votre compréhension. 👍
Ouverture Halte-répit à la salle Pauline-Martel (bibliothèque municipale) 
Accès par le stationnement, porte arrière
Heures d’ouverture temporaires :
-Aujourd’hui jusqu’à 20 h
-Jeudi le 28 mai de 12 h à 20 h
-Vendredi le 29 mai de 12 h à 16 h 30
Les mesures de distanciation devront être appliquées, soit le 2 mètres et la désinfection des mains. Les citoyens sont invités à apporter leur bouteille d’eau. La capacité maximale de la salle est de 15 personnes à la fois. 

Ouverture des fontaines d’eau 
En vigueur dès le jeudi 28 mai et demeureront ouvertes après la canicule.
  • 27 mai 2020, 14 h 30
Même en période de canicule, les municipalités doivent respecter les directives de leur Santé publique respective. 
Certaines municipalités, sous le CIUSS de la Montérégie, ont été autorisées à ouvrir les jeux d’eau. 
De son côté, la Ville de Cowansville est affiliée au CIUSS de l’Estrie. Celui-ci n’a pas encore autorisé l’ouverture des jeux d’eau. Merci de votre compréhension.
  • 26 mai 2020, 18 h 00

Consultez ici le tableau des différentes étapes concernant les réouvertures actuelles et celles à venir le 1er juin et prochainement. 

  • 25 mai 2020, 22 h 00

Considérant que les directives de la santé publique pour les activités intérieures ne sont pas encore connues. La publication du bulletin municipal de la saison estivale est annulée. Nous verrons à informer les citoyens via nos différentes plateformes. 

  • 23 et 24 mai 2020, 21 h 30

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 22 mai 2020, 14 h 00

À compter de demain:

Réouverture du Centre de la nature

  • Stationnements, skatepark et piste BMX accessibles tous les jours entre 12 h et 20 h.
  • Zone de baignade fermée, baignade interdite. Location d’embarcation fermée. Jeux d’eau fermés.

Réouverture de la pumptrack

  • Accessible samedi et dimanche de 12 h et 20 h | Lundi au vendredi de 16 h à 20 h.  

Une surveillance des lieux sera effectuée pour assurer le respect des mesures de sécurité.

 Consultez le communiqué complet ici.
  • 21 mai 2020, 21 h 30

Les rubans indiquant que les bancs et tables n'étaient pas accessibles ont été retirés. Il est maintenant permis de les utiliser. Nous demandons cependant aux citoyens de demeurer vigilants en n'oubliant pas de se laver les mains adéquatement. Les modules de jeux demeurent cependant fermés jusqu'à nouvel ordre. 

  • 20 mai 2020, 20 h 30

Nombre de cas stable dans la région. 129 cas dans Brome-Missisquoi ( excluant Bromont) et 27 à Cowansville. 

  • 19 mai 2020, 13 h 00

Suite à plusieurs questions de citoyens concernant la réouverture graduelle de certains sports et activités extérieures le 20 mai, nous tenons à préciser que la location d'embarcations nautiques n'est pas encore disponible. En temps normal, à cette période, le tout n,est pas encoure ouvert. Considérant la situation actuelle, nous attendons les nouvelles directives de la santé publique. 

  • 16, 17 et 18 mai 2020, 21 h 30

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 15 mai 2020, 21 h 00
Suite à l’annonce du gouvernement provincial, la Ville de Cowansville est heureuse d’informer ses citoyens de la réouverture de certaines activités sportives et de plein air. 
En date du 20 mai, les terrains de tennis au Centre de la nature, à l’école Massey-Vanier et à l’école St-Léon (en dehors des heures scolaires) seront ouverts. De nouvelles directives seront affichées près des terrains.
Le débarcadère municipal, situé au coin du boulevard Désourdy et de la rue Mackinnon, est accessible aux citoyens désirant mettre leur embarcation sans moteur à l’eau. 
 Activités sportives, de loisir et de plein air se déroulant à l’extérieur autorisées à Cowansville dès le 20 mai
(en pratique libre et non organisée) 
(sans contact physique et en pratique libre à l’extérieur).
• Course à pied
• Planche à pagaie
• Apnée sportive
• Pêche
• Randonnée pédestre
• Randonnée à cheval extérieure
• Canot
• Kayak
• Tennis
• Athlétisme
• Natation en eau libre
• Patin à roulettes
• Voile
• Golf
• Vélo 
La pumptrack, située au parc Pierre-Lussier, ainsi que le skatepark et la piste de BMX au Centre de la nature, demeurent fermés pour le moment. La municipalité travaille actuellement sur un horaire de réouverture pour ces trois endroits. 
Malgré la reprise de ces activités, il est primordial de suivre les directives de la santé publique, telles que la distanciation sociale (2 mètres) et d’éviter les rassemblements. Consultez le communiqué complet ici.
  • 14 mai 2020, 21 h 45

Depuis le 28 avril dernier, la Ville de Cowansville prend des nouvelles de ses ainés de 70 ans et plus par le biais d’appels de courtoisie. L’initiative étant maintenant complétée, c’est plus de 1300 appels qui ont été effectués par les employés de la municipalité épaulés par des employés du CIUSSS-Estrie CHUS ainsi que des citoyens bénévoles. De ce nombre, 7 citoyens ont été référés à l’organisme Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi pour du support et 49 ont demandé de recevoir régulièrement des appels d’amitié. 

« Ces appels nous ont permis de voir que globalement nos aînés se portent bien. C’est 0.5 % des appels qui ont nécessité un suivi, que ce soit pour des besoins au niveau matériel ou en santé mentale. Nous sommes satisfaits de cette initiative. C’est rassurant autant pour nous que pour les aînés et leur famille également. Avec le déconfinement, ça va également aider le moral de tous », explique Sylvie Beauregard, mairesse de Cowansville. 

  • 13 mai 2020, 21 h 00

La députée de Brome-Missisquoi et ministre déléguée à l’Éducation et à l’Enseignement supérieur, Isabelle Charest, a annoncé aujourd'hui la reprise des activités sportives individuelles. Les activités sportives et de loisirs individuelles qui se pratiquent à l’extérieur, sans contact physique, comme le tennis et le golf, pourront reprendre à compter du 20 mai.

La Ville de Cowansville vous reviendra avec les détails pour la municipalité. 

Voici la liste des activités pour lesquelles la pratique récréative individuelle ou à deux sans contact sera permise.

  • 12 mai 2020, 20 h 45

La santé publique recommande désormais fortement de porter le masque lors des sorties à l'extérieur du domicile. Pas besoin d’être un masque chirurgical, ça peut être un masque artisanal ou fait à la main. Le rôle du masque, c’est de protéger les autres. Étant donné que, pendant un certain temps, on peut être infecté sans avoir de symptômes, on peut avoir le virus sans le savoir.

  • 11 mai 2020, 21 h 00

Journée de rentrée scolaire aujourd'hui dans les écoles primaires. Le tout s'est bien déroulé. Aucun incident  n'a été rapporté.

  • 10 mai 2020, 21 h 00

Une fête des Mères bien particulière pour plusieurs en cette période de distanciation sociale. 

Plus de 600 fleurs ont été livrées aux aînées et employées des six résidences pour personnes âgées de Cowansville pour souligner la fête des Mères. Ces fleurs étaient également accompagnées d’une carte écrite et signée par la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard. Lire le communiqué complet ici.

  • 9 mai 2020, 20 h 30

Dès lundi, nouveau service de prêt de documents sans contact à la bibliothèque. Cliquez ici pour les détails.

  • 7 et 8 mai 2020, 21 h 30

Le nombre de cas est actuellement de 129 dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont) et de 28 à Cowansville.

  • 6 mai 2020, 22 h 30
Camp de jour été 2020
L’équipe du camp de jour est à l’œuvre pour planifier l’été. Nous attendons toujours les recommandations du gouvernement pour les mesures à mettre en place. Prenez note que les inscriptions débuteront le 1er juin. Les détails vous seront communiqués au cours du mois de mai. 
Parcomètres gratuits
Afin d'encourager l’achat local et à la demande des commerçants, les parcomètres sont maintenant gratuits. Ils seront de retour en fonction lorsque la situation concernant la crise sanitaire sera rétablie.
Marché public
Malheureusement, le marché public pour l'été 2020 n'aura pas lieu. Nous vous encourageons tout de même à prioriser l'achat local pour vos aliments.
  • 5 mai 2020, 14 h 30

Webdiffusion en direct de la séance du conseil municipal ce soir à 19 h 30 sur la page Facebook de la Ville. Vous pouvez consulter l'ordre du jour en cliquant ici

  • 4 mai 2020, 21 h 00

Le nombre de cas est toujours de 27 à Cowansville et de 125 dans Brome-Missisquoi, excluant Bromont.

  • 3 mai 2020, 21 h 30

Le nombre de cas est de 27 à Cowansville et de 124 dans Brome-Missisquoi, excluant Bromont.

  • 2 mai 2020, 8 h 00

Bonne nouvelle! Pour souligner la Journée nationale du sport et de l’activité physique, les sentiers du Centre de la nature et du parc Jacques-Bonnette sont maintenant rouverts aux citoyens pour profiter du printemps. 
Évidemment, les règles de distanciation doivent être respectées.  La Ville se réserve le droit de fermer à nouveau ses sentiers en cas de non-respect. 
Merci de votre collaboration

  • 1er mai 2020, 22 h 00

Nous demondons aux citoyens d'être patients lors de la réouverture graduelle de certains commerces le lundi 4 mai 2020.

  • 30 avril 2020,  15 h 30

Message téléphonique envoyé aux citoyens afin d'inciter les consommateurs à la patience lors de la réouverture graduelle de certains commerces le lundi 4 mai 2020. 

  • 29 avril 2020, 22 h 00

25 cas répertoriés à Cowansville. 

Rencontre en ligne des entreprises de Cowansville afin de connaître les besoins réels des gens d'affaires, en collaboration avec la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi.

  • 28 avril 2020, 20 h 30

Les ventes de garage prévues cette fin de semaine, les 2 et 3 mai, sont annulées. Pour les porchains mois, la situation sera évaluée mensuellement, selon les directives gouvernementales.

Voici le calendrier publié aujourd'hui concernant la réouverte graduelle des entreprises, cliquez ici.

  • 27 avril 2020, 21 h 45

Le nombre de cas à Cowansville est maintenant à 24. 

  • 25 et 26 avril 2020, 21 h 00

Le comité des mesures d'urgence a pris congé aujourd'hui.

  • 24 avril 2020, 22 h 00

Le nombre de cas demeure stable à 23 à Cowansville.

La vente de garage du mois de mai est annulée. Une décision pour les autres ventes prévues sera prise la semaine prochaine suite aux annonces du gouvernement provincial sur le déconfinement graduel.

  • 23 avril 2020, 21 h 00

Un appel automatisé a été envoyé aux citoyens aujourd'hui afin de les informer que certains employés effectueront des appels de courtoisie auprès des ainés de 70 ans et plus. Pour consulter le communiqué, cliquez ici

  • 22 avril 2020, 16 h 20

Le nombre de cas demeure stable à 23 à Cowansville.38 % des cas en Estrie, sont maintenant rétablis.

L'Écocentre de Cowansville sera ouvert aux citoyens de Cowansville les samedis 2 et 30 mai. 

  • 21 avril 2020, 21 h 20

Le nombre de cas demeure stable à 23 à Cowansville.

  • 20 avril 2020, 19 h 20

Le nombre de cas est présentement de 102 dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

Le nombre de cas à Cowansville est stable à 23.

  • 19 avril 2020, 14 h 00

Début de la Semaine de l'action bénévole partout au Québec aujourd'hui. Merci à celles et ceux qui s'impliquent, principalement dans le cadre de la pandémie actuelle. Cliquez ici pour plus de détails.

  • 18 avril 2020, 21 h 00

Il est possible de poursuivre vos activités sportives extérieures à Cowansville en respectant les mesures de distanciation sociale.

  • 17 avril 2020, 14 h 50

English click here

100 cas confirmés dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

Le nombre de cas par ville est maintenant une information rendue publique par la Santé publique. Hier, 23 personnes étaient infectées à Cowansville. Merci aux citoyens pour votre discipline face à la distanciation sociale et aux autres mesures de sécurité. 

  • 16 avril 2020, 16 h 30

98 cas confirmés dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont)

  • 15 avril 2020, 14 h 00

English version click here

L'Écocentre de Cowansville sera ouvert au public dès lundi et mardi pour les citoyens de Cowansville. Plusieurs mesures sont en vigueur afin d'assurer la sécurité de tous. Pour les détails cliquez ici. 

  • 14 avril 2020, 20 h 00

La ligne téléphonique 450 263-0141 est disponible pour tous les citoyens ayant besoin d'assistance ou ayant des questions. 7 jours sur 7, de 8 h à 16 h. 

  • 13 avril 2020, 16 h 10

-La MRC, le CLD et la Chambre de Commerce de Brome-Missisquoi lancent une campagne pour favoriser l’achat local en ligne. Il s'agit de la plateforme web transactionnelle lachatlocal.com et/ou Maturin.ca (pour les produits alimentaires). La MRC a conclu des ententes avec ces deux sites pour créer une section Brome-Missisquoi et pour financer une partie de l’inscription et/ou l’abonnement mensuel de nos entreprises.

Les entreprises du secteur alimentaire sont invitées à communiquer avec Leslie Carbonneau, conseillère au CLD, à lcarbonneau@cldbm.qc.ca pour avoir plus d’information.
Les commerces sont invités à communiquer avec https://bromemissiquoi.lachatlocal.com/pages/portail-commercants ou avec Mélanie Gobeille à la Chambre de Commerce de Brome-Missisquoi à dg@ccb-m.ca pour avoir plus d’information.
  • 12 avril 2020, 19 h 30

92 cas répertoriés dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont)

  • 11 avril 2020, 20 h 15

89 cas répertoriés dans Brome-Missisquoi (excluant  Bromont).

  • 10 avril 2020, 15 h 30

85 cas répertoriés dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont). 

  • 9 avril 2020, 20 h 00

English version click here

Une message de la mairesse Sylvie Beauregard a été envoyé aux citoyens via notre système automatisé d'appels.

Nous demandons aux citoyens, avec le beau temps et particulièrement la longue fin de semaine de Pâques qui s’en vient, de demeurer vigilants et de continuer de respecter les consignes du gouvernement provincial. 
Nous sommes conscients que Pâques est un temps de réjouissance et de rassemblements, mais ce n’est pas le temps de relâcher notre vigilance et surtout pas le temps de faire des rassemblements entre amis ou en famille.
Merci de respecter les consignes de distanciation sociale en toutes circonstances. La Sûreté du Québec sera d’ailleurs très présente pour assurer le respect des règles établies par le gouvernement. 
Si vous avez des questions ou besoin d’assistance : communiquez avec nous au 450 263-0141.
Pour des mises à jour quotidiennes consulter le site internet de la municipalité.
Merci de votre collaboration.
-Sylvie Beauregard, mairesse

  • 8 avril 2020, 16 h 30

English click here

L'aide des employés municipaux se poursuit auprès de différents organsimes. 

Le Centre de la nature et le parc Jacques-Bonnette sont fermés au public. 

7 avril 2020, 19 h 30

English click here

Séance du conseil municipal ce soir la séance est diffusée sur notre page Facebook et mot de la mairesse. Cliquez ici pour regader la séance.

  • 6 avril 2020, 14 h 40

Le décompte est actuellement de 64 cas dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

  • 5 avril 2020, 20 h 00

Une clinique d’évaluation offerte à Cowansville. Il ne s'agit pas d'un centre de dépistage. C’est une clinique pour traiter les gens qui ont des symptômes grippaux ou la Covid-19. Elle est accessible sur rendez-vous seulement via le 1 877 644-4545.

C'est finalement 8 constats qui ont été émis vendredi à Cowansville par la Sûreté du Québec et 2 samedi pour des rassemblements. 

  • 4 avril 2020, 21 h 10

Suite à certaines questions de citoyens: les feux extérieurs sont permis à Cowansville, vous devez cependant respecter les règles établies.

-Le feu doit être fait dans un foyer extérieur prévu à cet effet (les feux à ciel ouvert sont interdits).

-Tout rassemblement est présentement interdit.

Merci de votre collaboration

  • 3 avril 2020, 16 h 15

46 cas confirmés dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont). 

La Sûreté du Québec a émis 5 constats d'infraction à Cowansville aujourd'hui pour des rassemblements.

Message téléphonique de la mairesse envoyé aux citoyens afin de rappeler les règles importantes et les mesures préventives. 

La Ville de Cowansville lance aujourd'hui une campagne afin de favoriser l'achat local sur son territoire. Consulter la campagne ici et ici :).

  • 2 avril 2020, 19 h 30

Nous tenons à rappeler l'importance de respecter la distanciation sociale. Afin de suivre les directives de la Santé publique, une distance de 2 mètres doit être respectée en tout temps. Cela peut impliquer de changer de côté de rue lorsque vous croisez un voisin ou de prendre une pause sur le trottoir afin de laisser passer une personne en sens inverse.

La courtoisie au temps du coronavirus prend de nouveaux visages. La bonne nouvelle, rien ne vous empêche de saluer votre voisin ou votre ami que vous croisez lors de votre promenade quotidienne, à une distance de 2 mètres, évidemment! Merci de votre collaboration.

  • 2 avril 2020, 16 h 00

Le décompte est aujourd'hui de 39 cas du coronavirus dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).
Suite à certains appels reçus, la Sûreté du Québec demande aux citoyens de demeurer vigilants afin d'éviter les mauvaises surprise:
1️⃣ N'oubliez pas de verrouiller vos portières de voiture.
2️⃣ Ne laisser aucun objet de valeur dans votre véhicule.
N'hésitez pas à communiquer au 911 ou 450 310-4141, si vous êtes témoins de quelque chose.☎️
  • 1er avril 2020, 19 h 20

Le décompte est aujourd'hui de 37 cas du coronavirus dans Brome-Missisquoi (excluant Bromont).

Plusieurs événements reportés ou annulés aujourd'hui:
-La clinique de micropuçage du mois d'avril est reportée au 31 mai 2020. L'Association des techniciens en santé animale communiquera directement avec les personnes inscrites afin de les informer de ce changement. Les autres cliniques prévues le 20 septembre et le 18 octobre sont maintenues. Les inscriptions se poursuivent. 
-Le Tour Davignon qui devait avoir lieu le 23 mai 2020 est annulé.
-Les inscriptions du camp de jour estival Les Dégourdis sont reportées. Surveillez notre page Facebook et ce site Internet, nous vous informerons à ces endroits.
-Vous trouverez ici la liste complète des événements et activités annulés.
  • 1er avril 2020, 11 h 50

La clinique de micropuçage du mois d'avril est reportée au 31 mai 2020. L'Association des techniciens en santé animale communiquera directement avec les personnes inscrites afin de les informer de ce changement. Les autres cliniques prévues le 20 septembre (20 $) et le 18 octobre (25 $) sont maintenues. Les inscriptions se poursuivent. 

Annulation du Tour Davignon:  l'événement prévu le 23 mai 2020 est annulé. Les participants déjà inscrits obtiendront un rembousement. 

  • 31 mars 2020, 14 h 20

 Le nombre total de cas pour la MRC Brome-Missisquoi (excluant Bromont) est de 35.

  • 31 mars 2020, 9 h 50

Bonne nouvelle pour les amateurs de lecture, petits et grands. La VIlle de Cowansville rend disponible ses livres numériques gratuitement pour tous les citoyens. Vous n'êtes pas membre de la bibliothèque? Pas de problème, simplement communiquer avec la bibliothèque au 450 263-4071, du lundi au samedi de midi à 16 h pour obtenir votre code d'usager. Bonne lecture! Consultez le communiqué complet ici. 

  • 30 mars 2020, 14 h 30

Voici la dernière mise à jour concernant le nombre de cas pour la MRC Brome-Missisquoi, 34 cas confirmés (incluant Cowansville). La Ville de Bromont est comptée dans la MRC de la Haute-Yamaska, dont le nombre de cas est de 74 (incluant Bromont).

Nous avons eu certaines questions afin de savoir dans quelle région est située la ville de Cowansville. Pour tout ce qui touche le domaine de la santé, la municipalité est située dans la région de l'Estrie. 

  • 30 mars 2020, 10 h 15

English click here

Mise en ligne d'une vidéo explicative pour effectuer un bon lavage des mains et ainsi prévenir la propagation du coronavirus. Vous pouvez regarder cette vidéo ici.

  • 29 mars 2020, 15 h 00

Rien de spécifique à mentionner aujourd'hui. Les rencontres quotidiennes du comité de mesures d'urgence se poursuivent.

  • 28 mars 2020, 15 h 54 

Si vous êtes tenté de faire le grand ménage de printemps, nous vous demandons pour le moment de conserver les items que vous souhaitez donner. Ne pas déposer ceux-ci dans les conteneurs de dons, comme par exemple celui du comptoir familial des Filles d'Isabelle, situé à l'église Ste-Thérèse. Pour plus d'information, cliquez ici.

  • 27 mars 2020, 17 h 30

Rien de spécifique à mentionner aujourd'hui. Les rencontres quotidiennes du comité de mesures d'urgence se poursuivent.

  • 26 mars 2020, 21 h 22

For English click here

Mot de la mairesse, Sylvie Beauregard, aux citoyens de Cowansville

Bonjour gens de Cowansville!

Comment ça va à la maison?  
Ici à la ville ça va bien, compte tenu des circonstances. Nous avons une équipe formidable qui prend toutes les mesures afin de garder les citoyens, citoyennes en sécurité. Nous nous ajustons à tous les jours., tout comme vous, j’en suis certaine.
Vous remarquez que nous accentuons, ainsi que dans les commerces, les mesures de prévention.
C’est plus que nécessaire étant donné que le nombre de personnes atteint du virus augmente. Nous sommes en contact avec la SQ pour assurer du respect des demandes du gouvernement. Nous avons fait plusieurs démarches afin de connaître le nombre exact de personnes touchées dans la municipalité.Cependant la santé publique préfère garder cette information confidentielle
et y aller par région, mais soyons vigilants.
Point important : nous avons eu une conduite principale d’égout bouchée aujourd’hui, on vous rappelle qu’il est important de ne pas jeter dans la toilette les lingettes. Les mettre tout simplement dans un sac dans la poubelle.
Bon retour aux voyageurs, et surtout merci de respecter les consignes d’isolement pour votre sécurité et celle de votre entourage. C’est difficile, je sais, mais on vous demande de rester à la maison.
Je vous rappelle notre ligne d’aide téléphonique pour les besoins essentiels pour les aînés. À tous les jours de 8 h à 16 h , téléphonez au 450 263-0141.  Nous sommes là pour vous.
Vous êtes jeunes et en forme? On a besoin de bénévoles, on ne veut pas épuiser notre monde. Venez donner un coup de main.   Téléphonez au 450 263-3758 pour vous inscrire.
Le comptoir familial des Filles d’Isabelle, situé à l’église St Thérèse, demande pour le moment de garder vos articles jusqu’à nouvel ordre, malgré le grand ménage du printemps.
Notre séance du conseil du 7 avril prochain sera webdiffusée comme la dernière fois sur notre page Facebook.
Appelez vos proches, prenez des nouvelles, c’est important de garder le contact. 
Merci à nos personnes de première ligne, on apprécie votre engagement.
Soyons vigilants et puis,  ça va bien aller!
-Sylvie Beauregard, mairesse
  • 26 mars 2020, 10 h 56

English click here

Mouchoirs et lingettes dans des sacs dans la poubelle

Afin d'éviter la propagation du virus et pour la sécurité de nos employés travaillant aux services essentiels, tous les mouchoirs, masques, gants et lingettes doivent être mis dans des sacs fermés dans la poubelle.

Aucun mouchoir ou autres items mentionnés plus haut ne doivent se retrouver dans le bac brun.

Plus d'information disponible ici.

Afin d'éviter des bris d'égout, nous vous rappelons que les lingettes doivent aller dans la poubelle et non dans la toilette. Merci de votre collaboration.

  • 25 mars 2020, 11 h 45

L'achat local, une nécessité!

Nos commerçants ont besoin de nous plus que jamais. Nous avons ajouter une section Achat local au www.ville.cowansville/coronavirus. 

Un document regroupant les commerces de Cowansville ouverts au public et offrant des services en ligne ou de livraison sont indiqués. Ce document sera évidemment en constante évolution. Cliquez ici pour le consulter.

Lire le communiqué complet ici

Merci de votre support!

  • 24 mars 2020, 20 h 15

English click here

La MRC Brome-Missisquoi repousse l'ouverture de l'écocentre de Cowansville.

La MRC Brome-Missisquoi repousse l'ouverture de tous les écocentres, dont celui de Cowansville. Initialement la date d'ouverture était prévu le 1er avril 2020. L’ouverture sera annoncée dès que la situation concernant le coronavirus sera stabilisée. Surveillez les journaux, le site Internet de la Ville, les médias sociaux et consultez le www.bmvert.ca pour plus d’information et vous tenir à jour de la date d'ouverture. Consultez l'information complète en cliquant ici.

  • 23 mars 2020, 21 h 13

Il est important de vous mentionner que nos équipes sont au travail afin de s'assurer de répondre aux besoins des citoyens de Cowansville. Chaque jour, notre comité des mesures d'urgence se rencontre pour prendre les meilleures décisions possible dans les circonstances. 

L'annonce du gouvernement provincial d'aujourd'hui de mettre en pause la province jusqu'au 13 avril peut causer de l'incertitude. Vous pouvez consulter la liste des services et commerces essentiels publiée par le gouvernement en cliquant ici.

Nous travaillons actuellement à vous produire une liste des commerces et services essentiels de Cowansville offrant le service de livraison et/ou l'achat en ligne. Il est important pour nous de vous aider à encourager local. Nos entreprises ont besoin de nous plus que jamais. Le CLD Brome-Missisquoi publiera également un répertoire des services alimentaires demain sur le portail Brome-missisquoi.ca

  • 23 mars 2020, 11 h 55

Modification de la fréquence des collectes de matières résiduelles.

Suite à la présente situation avec la COVID-19, la Ville de Cowansville a pris la décision de procéder à des modifications de l’horaire des collectes de matières résiduelles.

Prendre note qu’à partir du 13 avril 2020, la collecte des déchets reprendra aux deux semaines.

Veuillez consulter le site Internet de la Ville pour l’horaire complet ou veuillez communiquer avec le Service des infrastructures et des immobilisations pour plus de détails.

D'ici-là, les citoyens peuvent utiliser le conteneur à déchets disponible dans le stationnement de l’hôtel de ville.  

Voici un aperçu des collectes des prochaines semaines :

  • Semaine du 23 mars : matières recyclables
  • Semaine du 30 mars : matières organiques et déchets
  • Semaine du 6 avril : matières recyclables
  • Semaine du 13 avril : matières organiques et déchets
  • Semaine du 20 avril : matières recyclables
  • Semaine du 27 avril : matières organiques et déchets
  • Ainsi de suite.

  • 23 mars 2020, 9 h 24

Ligne téléphonique pour les aînés ayant besoin d’assistance. 

English version click here

La Ville de Cowansville met en place une ligne téléphonique pour les aînés sans ressource et ayant des besoins essentiels.

« La situation actuelle exige une mise à jour quotidienne afin de répondre le mieux possible aux besoins de nos citoyens. Les services essentiels sont débordés et la condition des ainés nous préoccupe », précise Sylvie Beauregard, mairesse de Cowansville. Une alternative est en place pour les aînés. Nous les invitons à communiquer à l’hôtel de ville au 450 263-0141, de 8 h à 16 h tous les jours, 7 jours par semaine. 

Le service sera disponible tant que le besoin sera jugé nécessaire. Pour répondre aux demandes, des pompiers seront en service de même que des employés des travaux publics. Les employés de la bibliothèque seront également sollicités au besoin.

« On souhaite que les citoyens qui le peuvent s’impliquent comme bénévoles, mais d’ici-là nous sommes en mesure d’aider », souligne Gilles Deschamps responsable du Comité des mesures d’urgence et directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Cowansville.

Avec ces mesures, la Ville de Cowansville souhaite faciliter le respect des consignes provinciales concernant notamment la distanciation sociale et éviter la propagation du coronavirus. 

Pour des informations quotidiennes, les citoyens sont invités à consulter le www.ville.cowansville.qc.ca/ coronavirus. Pour consulter le communiqué complet cliquez ici
  • 22 mars 2020, 21 h 25

Tel que mentionné par la mairesse, Sylvie Beauregard, certains employés municipaux aident désormais les pharmacies et les épiceries pour la livraison aux citoyens. Nous sommes actuellement à compléter une liste afin de vous préciser qui offre le service de livrasion aux citoyens. Consultez notre foire aux questions régulièrement pour des précisions.

Voici l'information que nous avons actuellement sur les services de livraison offerts sur le territoire de Cowansville pour l'épicerie et les médicaments: toutes les pharmacies de Cowansville, IGA Cowansville, Le Potager (www.adnsante.ca), La Bêlerie (info@labelerie.ca) et un regroupement formé de producteurs de la région (www.bagelsroundtop.com), font la livraison sur le territoire de Cowansville.

Pour consulter le communiqué complet cliquez ici

  • 21 mars 2020, 20 h 15

English version click here

Mot de la mairesse, Sylvie Beauregard aux citoyens:
Chers citoyens,
C’est une situation bien particulière que nous vivons actuellement à Cowansville, mais partout dans le monde. 

Je tiens tout d’abord à vous rassurer que la Ville de Cowansville met tout en place ce qui est possible afin d’assurer votre sécurité et celle de votre famille face au coronavirus. Nous avons des rencontres quotidiennes de notre comité des mesures d’urgences afin d’échanger les informations et coordonner nos interventions. Nous sommes en contact avec la sécurité publique et les services d’urgence, policiers et nos pompiers évidement.

Comme vous le savez plusieurs cas sont connus en région. Alors on vous demande de suivre les consignes du gouvernement provincial et de rester à la maison! Principalement les aînés. SVP  respectez les consignes d’isolement. La distanciation sociale n’est pas facile, je sais, mais c’est actuellement nécessaire.

Nous mettons évidemment nos employés au service de la communauté, donc dès lundi, des pompiers et employés des travaux publics donnerons un coup de main pour les services de livraison pour l’épicerie et les pharmacies. Les lignes étant souvent occupées, ceci va permettre d’obtenir de l’assistance plus rapidement. Nous participons également aux livraisons de la popote roulante pour les aînés.

D’autres points importants que je veux vous mentionner :

-Pour des raisons de sécurité, tous les modules de jeux des parcs municipaux sont fermés.

-Je tiens à rassurer les citoyens sur la quantité et la qualité de l’eau potable à Cowansville, il n’y a aucune problématique de ce côté.

-Pour nos entrepreneurs, je sais que la situation est difficile, le conseil se penche actuellement sur la question. Nous avons assoupli les règles concernant les intérêts des taxes municipales, c’est ce qui pouvait être fait rapidement. Nous vous reviendrons avec des actions municipales, complémentaires aux actions provinciales et fédérales. Je demande donc aux citoyens d’acheter local, c’est le mieux qu’on puisse faire dans la situation.

Merci à vous tous qui travaillez pour maintenir les services essentiels. 

Si vous avez des idées ou suggestions, n’hésitez pas à les partager avec nous.

C’est le temps de se serrer les coudes et je sais que les Cowansvillois sont capables.
Pour des informations quotidiennes je vous invite à consulter notre section Internet au www.ville.cowansville.qc.ca/ coronavirus.

Merci 

Sylvie Beauregard, mairesse

  • 20 mars 2020, 21 h 04

English version click here

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’utiliser les modules de jeux dans les parcs municipaux. Aucune désinfection ou inspection n’est donc faite actuellement sur ceux-ci. La situation actuelle requière une plus grande vigilance des citoyens afin d’éviter de les utiliser et ce, même si la température devenait plus clémente. Vous pouvez cependant profiter des parcs municipaux pour vos marches extérieures par exemple.  

  • 19 mars 2020, 16 h 00

    English version, click here

Annulation des inscriptions pour la session printemps 2020

Pour des raisons évidentes de santé publique concernant la propagation du coronavirus et suite aux recommandations gouvernementales, la Ville de Cowansville a pris la décision d’annuler les inscriptions prévues le 21 mars pour la session de printemps des activités aquatiques.

 Les inscriptions pour les activités de loisir culturel sont également suspendues pour l’instant.

 Nous réévaluerons la situation à savoir si nous reportons ou annulons la session de printemps d'ici le 31 mars. L'information sera alors diffusée sur le site internet et sur la page Facebook de la ville.

 Les activités de la Ville reprendront quand la situation sera de retour à la normale.

Merci de votre compréhension.       

  • 19 mars 2020, 8 h 53

Fermeture du parc canin situé près du Pavillon des sports. 

  • 18 mars 2020, 16 h 23

English version click here

La Ville de Cowansville assouplit ses règles pour le paiement des comptes de taxes

Afin de donner un répit financier aux Cowansvillois et aux entreprises sur son territoire, la Ville de Cowansville suspend les intérêts pour les montants qui ne pourront être payés lors de la prochaine échéance de taxes municipales prévue le 22 avril 2020. Aucun intérêt ne sera donc facturé si cette échéance n’est pas respectée. Ce sursis est accordé du 18 mars jusqu’au 22 juin 2020.

« Nous regardons actuellement plusieurs possibilités afin d’aider nos citoyens et nos entreprises. À court terme, suspendre les intérêts était pour nous une priorité. Évidemment, nous demandons aux citoyens et commerçants en mesure de respecter cette échéance de le faire, mais cela va permettre de donner un répit à ceux qui ont des difficultés financières. Je demande également aux propriétaires de bâtiments industriels ou commerciaux locatifs de tenter d’accommoder le plus possible leurs locataires. Notre pouvoir en tant que Ville se limite aux propriétaires, cependant la situation actuelle exige un effort collectif afin d’aider notre monde », explique Sylvie Beauregard, mairesse. 

Les méthodes de paiement pour les comptes de taxes demeurent par le biais des institutions financières, par la chute à courrier de l’hôtel de ville ou par la poste au 220, place Municipale, Cowansville, J2K 1T4. Les contribuables ayant adhéré aux paiements automatiques ou ayant soumis des chèques postdatés peuvent communiquer avec le Service des finances afin de procéder aux ajustements si nécessaires.

Pour toute information supplémentaire, les citoyens et les entreprises sont invités à communiquer à l’hôtel de ville au 450 263-0141.

Communiqué comptet ici

  • 17 mars 2020, 19 h 40

    En raison de la fermeture des bâtiments municipaux au public, nous recevons un nombre élevé d’appels au 450 263-0141. En cas de ligne occupée, vous pouvez nous joindre par courriel  hoteldeville@vile.cowansville.qc.ca ou via notre page Facebook@villecowansville.
    Les personnes désirant obtenir de l'information sur la situation du COVID-19 au Québec sont invitées à visiter le site Web Québec.ca/coronavirus. Toute personne qui pense être atteinte du COVID-19 ou qui souhaite des renseignements à ce sujet est invitée à composer le 1 877 644-4545.
  • 17 mars 2020, 14 h 30

Rappel des fermetures de tous les bâtiments municipaux au public:

  • Aréna Pavillon des sports Roland-Désourdy
  • Bibliothèque Gabrielle-Giroux Bertrand
  • Centre aquatique
  • Hôtel de ville
  • Caserne incendie
  • Garage municipal
  • Musée Bruck

Ces fermetures sont en vigueur jusqu'à nouvel ordre.

Nos employés demeurent disponibles pour répondre aux citoyens par téléphone au 450 263-0141 ou par courriel hoteldeville@ville.cowansville.qc.ca

Les services essentiels et d'urgence sont maintenus.
Nous avons à coeur la santé de nos citoyens et de notre personnel.
 

 

  • 16 mars 2020 -  20 h 30

English version click here

Mot de la mairesse, Sylvie Beauregard lors de la séance du conseil municipal de ce soir concernant la situation du coronavirus. 
Bonsoir à toutes et à tous, 
Tout d’abord je veux remercier tous les citoyens pour leur compréhension et collaboration. Nous vivons actuellement une situation exceptionnelle entourant la mobilisation pour limiter la propagation du COVID-19 (coronavirus). 
Nous poursuivons la mise en place des mesures préventives afin d’assurer votre sécurité et celle des employés. 
Chaque jour, en fin de journée la Ville publiera sur son site Internet une mise à jour, regroupant les dernières informations de la municipalité relativement au coronavirus. 
À compter de demain, mardi 17 mars 2020, tous les bâtiments municipaux seront fermés. Ces fermetures sont en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Il est important de mentionner que nos employés demeurent disponibles pour répondre aux citoyens par téléphone au 450 263-0141 ou par courriel hoteldeville@ville.cowansville.qc.ca.
De plus, les services essentiels et les services d’urgence sont tous maintenus. Comme par exemple les collectes, nos pompiers et premiers répondants sont également en service. 
Comme plusieurs autres municipalités au Québec, et surtout afin de suivre les recommandations du gouvernement, la séance du conseil municipal de ce soir se déroule à huis clos. 
Pour le moment, les activités de la municipalité jusqu’au 30 mars sont annulées. Nous évaluerons la situation à ce moment. Également, pour ne pas compromettre la sécurité de nos citoyens, la signature du registre pour le projet centre-ville, prévue le 30 mars est reportée à une date ultérieure. La Ville de Cowansville continue de suivre la situation de près et nous vous tiendrons informé. 
Pour les questions lors de la séance de ce soir, je vous demande d’inscrire vos questions sur la page Facebook et nous verrons à vous répondre dans les 24 prochaines heures.
Notre équipe des communications travaille actuellement à rassembler les questions des citoyens afin de rendre accessible une foire aux questions.
Je vous rappelle que nous avons un système d’appel automatisé pour recevoir nos messages importants. Vous pouvez appeler à la Ville pour ajouter votre numéro ou vérifier si vous êtes bien inscrits. 
Merci encore une fois pour votre compréhension et grande collaboration. Nous tentons tous de faire le maximum dans ces circonstances exceptionnelles. 

  • 16 mars 2020 - 16 h 30

English version click here

Compte tenu de l’évolution de la situation entourant le COVID-19 (coronavirus) , la Ville de Cowansville poursuit la mise en place des mesures préventives.

  1. À compter de demain, mardi 17 mars 2020, tous les bâtiments municipaux seront fermés. Ces fermetures sont en vigueur jusqu’à nouvel ordre.Nos employés demeurent disponibles pour répondre aux citoyens par téléphone au 450 263-0141 ou par courriel.
  2. Les services essentiels et les services d’urgence sont tous maintenus.
  3. Afin de suivre les recommandations du gouvernement, la séance du conseil municipal prévue ce soir à 19 h 30 se fera à huis clos. Une webdiffusion se fera donc en direct sur la page Facebook de la municipalité.

La Ville de Cowansville continue de suivre la situation de près. Les personnes désirant obtenir de l'information sur la situation du COVID-19 au Québec sont invitées à visiter le site Web Québec.ca/coronavirus. Toute personne qui pense être atteinte du COVID-19 ou qui souhaite des renseignements à ce sujet est invitée à composer le 1 877 644-4545.

  • 15 mars 2020 - 11 h 50
  • Une mise à jour sera faite aux citoyens demain le 16 mars en fin de journée. Les fermetures annoncées le 13 mars (Centre aquatique, bibliothèque, aréna, gymnases de Massey-Vanier et le chalet du Centre de la nature) sont maintenues. Merci de votre compréhension.

    An update will be made to citizens tomorrow, March 16, at the end of the day. The closures announced on March 13 (Aquatic Center, Massey-Vanier Gymnasiums, Library, Hall at the Nature Center and Arena) are maintained. Thank you for your understanding.

  • 13 mars 2020 - 12 h 30

English version click here.

Compte tenu de l’évolution de la situation entourant le COVID-19 (coronavirus) et des orientations gouvernementales, la Ville de Cowansville met en place des mesures préventives.

À compter de ce vendredi, le Centre aquatique, le Pavillon des sports et la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand sont fermés.

Ces fermetures sont effectives dès maintenant. Toutes les activités dans ces bâtiments sont donc suspendues.

Ces fermetures sont en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Une mise à jour sera faite lundi en fin de journée.

 La Ville de Cowansville continue de suivre la situation de près. Les personnes désirant obtenir de l'information sur la situation du COVID-19 au Québec sont invitées à visiter le site Web Québec.ca/coronavirus.

Toute personne qui pense être atteinte du COVID-19 ou qui souhaite des renseignements à ce sujet est invitée à composer le 1 877 644-4545.e gouvernement du Québec rend le port du masque obligatoire dans les lieux publics fermés.

Cela signifie qu'à compter du samedi 18 juillet 2020, le port du masque sera obligatoire pour tous les citoyens et usagers qui entreront dans un édifice municipal